6 фраз, которые выдают человека из СССР
Поделиться
Люди, успевшие хоть немного пожить в СССР, не раз слышали фразы типа "кто крайний", "выбросили" или, например, "сообразим на троих". Эти выражения очень много могут рассказать об ушедшей эпохе.
Об этом пишет mirovich.media.
Читайте также: Кузьма Скрябин погиб 7 лет назад: пять песен легенды, которые звучат до сих пор
Итак, 6 популярных фраз, которые ходили в Советском Союзе.
"Кто крайний?"
Эта фраза пришла в общий лексикон из-за плохо организованной торговли, дефицита и очередей, которые были везде: в магазинах, поликлиниках, парикмахерских. Обычный советский человек проводил в очередях значительную часть жизни.
Подойдя к очереди, сначала надо было уточнить "кто крайний?", после сказать погромче "я буду за вами!", а уже потом пойти в голову очереди, и уточнить "что дают?". Иногда, если "давали" что-то особо ценное, прежде чем идти уточнять, нужно было дождаться, чтобы кто-то встал за вами - закрепить своё место в очереди сразу двумя свидетелями. Иногда использовали вариант "кто последний?", но намного реже.
"Выбросили"
Это слово, используемое советским человеком в контексте торговли, совершенно невозможно перевести иностранцу далекому от советской реальности. "Выбросили" - это не про мусор, а про появление на прилавках дефицитных товаров. Оно использовалось и для продуктов (сырокопченая колбаса, шпроты), и для электротоваров и бытовой техники (люстр, пылесосов).
В контексте разговора это звучало так - "Люда, беги скорее в хозяйственный, там пылесосы выбросили", или же "Сергей, сходи в гастроном, там, говорят, выбросили сервелат". Это слово постепенно сошло на нет с уходом в прошлое эпохи дефицита.
"Где ты это достал? (где брали?)"
Эта фраза также касалась торговли. Обычно ее произносили в процессе общения двух граждан, когда один видел у другого какой-то ценный и редкий товар – например, обувь, импортную одежду, бытовую технику. Такой вопрос считался вполне нормальными - увидел что-то, что выбивается из общей массы, и уточнил, где это можно достать. Интересно, что это фраза звучала без какого-либо упоминания денег или факта покупки. Деньги были, а вот купить на них что-то оригинальное было сложно.
"Сообразим на троих?"
Это выражение также сложно перевести на иностранный язык. Родилась фраза в трудовых советских коллективах. Бутылка водки в СССР стоила 2 рубля 87 копеек, и если трое мужиков скидывались по рублю — то получалась как раз бутылка. Кроме того, трети поллитровой бутылки было как раз достаточно, чтобы захмелеть и почти трезвым продолжать работу после обеденного перерыва.
"А почему я?"
А эта касается нежелания человека исполнять свои прямые обязанности на работе. Типичный советский человек считал, что государство обязано платить ему деньги за сам факт появления на работе. В неэффективной плановой экономике работали тысячи граждан, которые годами занимались лишь тем, что составляли какие-то сметы, планы, отчёты, или даже просто носили из кабинета в кабинет скрепки. Никто их не мог сократить, так как СССР было "социальным государством с низкой безработицей". При этом считалось, что эти люди "работают" и занимаются какими-то нужнымиделами. Если такому сотруднику вдруг поручали какую-тодействительно нужную работу — то часто он возмущался - "а почему я? Пусть Иванов делает!".
"Ишь, деловой какой!"
Это выражение имеет множество вариаций, основную сферу его применения можно описать так — некто делает что-то, что не укладывается в картину идеального мира советского человека, и последний разражается фразой "ишь ты, чего захотел, деловой какой!". "Деловой" здесь выступает аналогом слов "предприимчивый", "решительный","пробивной" или вообще «бунтарь». Фраза ушла в прошлое, когда предприимчивые качества перестали считаться чем-то отрицательным.
"Тебе что, больше всех надо?"
Основной смысл этой фразы можно передать так - живи тихо, не высовывайся, не спорь с властями. На тех, кто осмеливался возражать начальству, смотрели как на смельчаков, может быть даже поддерживали, но вслух говорили - "тебе что, больше всех надо? До тебя пытались что-то поменять - ничего не вышло, ты ничего не изменишь".
Больше фактов из жизни в СССР
- Во времена СССР представительниц "древней профессии" было немало, однако после революции власть была жесткая в отношении девушек легкого поведения, преследовала их и наказывала.
- В СССР не было алкоголизма, техногенных катастроф и наркотиков. Так было принято считать, более того, людей в этом убеждали. Но на самом деле наркозависимых в советские времена было немало.
Читайте Новини.LIVE!
